"When I travel to the States I feel as Latina as Chita Rivera. But in Latin America, I feel more American than John Wayne. To be Puerto Rican is to be a hybrid. Our two halves are inseparable; we cannot give up either without feeling maimed."
-Rosario Ferré
I've never been able to describe my feelings as well as Rosario Ferré does in the above quote. Of course, Rosario is one of the most important contemporary Puerto Rican writers, poets, and essayists. There's no measure between her and me. Been a 'hybrid' sets you apart, you belong everywhere but nowhere... I can relate to Superman and Pacheco. I crave a hamburger and fries as much as I crave tostones & lechon (fried plantains & pork). But I feel ignorant in conversations where popular American slang is used and I often need an explanation for certain words before I can laugh after a joke is made. It takes a lot of patience from my side, and from those around me to stay on the "loop" of things. Lately the circumstances around me make me more aware of this and I feel more like an outsider. And it is hard to admit you are lonely when you have a great job with a stable income, a comfortable routine, awesome friends, a crazy cat, and the most wonderful man in the world next to you every day. But I miss my family... a lot. I feel like the distance between us has made us different. I'm not really part of their lives and they are not part of mine. I've developed new perspectives and stronger morals that each day part further away from what I stood for and believed 5 years ago, as that innocent girl from a middle class catholic school in Puerto Rico that wanted to be a doctor. I'm jealous that my friends get to share birthdays and holidays and anniversaries with their families. And even though I've been part of that sometimes, I want to have my own family... I want to have lunch dates with my dad. I want to go shopping with my mom. I want to have a drink with my brother.
I know I've chosen this life. Here. In the mainland. I know that back in Puerto Rico my personal goals wouldn't be satisfied. I am happy to here. But it is hard to be this far away. To miss out the good stuff. And the sad stuff. I miss that warmth that only your parents home can offer. I'm longing for that.
Showing posts with label Rosario Ferre. Show all posts
Showing posts with label Rosario Ferre. Show all posts
Tuesday, October 02, 2007
Subscribe to:
Posts (Atom)